Researcher Profile and Settings

Name

• Name

  BRUNA Lukas

ID

• ID

  10780827

Education, Etc.

• Charles University, Czech Republic, Faculty of Arts, Japanese Studies
• Tokyo University of Foreign Studies, Japan, Japanese Studies Scholarship
• Waseda University, Japan, Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Scholarship for Research Students
• Waseda University, Japan, Gradauate School of Letters, Arts and Sciences, Japanese Language and Literature
• Waseda University, Japan, Graduate School of Arts, Letters and Sciences, Japanese Language and Literature

Degree

• PhD

Job

• Jissen Women's University, Department of Japanese Language and Literature, Assistant Professor
• Reitaku University, Part-time Professor
• Tokyo University of Foreign Studies, Part-time Professor

Researcher Profile and Settings

Research Areas

• Japanese Literature

Research Areas

• The research on the influence of Maxim Gorky in the modern Japanese literature
• The Research on the Reception of Czech Literature in Japan

Researcher Profile and Settings

Published Papers

• The Healing Power of the (Fake) Love Letters – Maxim Gorky’s Boles and Osamu Dazai’s Cherry Leaves and Magic Flute, Oct. 2020, Bruna Lukas, Journal of Jissen Japanese Language and Literature, 98, 79 - 95
• A vagabond writer who shook the modern literary scene -- On the 150th anniversary of the birth of Maxim Gorky, Dec. 2018, The Book Review Press, 3377, 8 - 8
• Female Traveler B.M. Eliášová and the Taishō-Shōwa Period Japan – Research Proposition and Future Perspectives, Oct. 2018, Japanese Language and Literature (Jissen Women's University), 94, 114 - 122
• Enchanted by the "Freedom" of Nature, Angered by the "Vulgarity" of Society - An Analysis of Maxim Gorky's Influence in Ishikawa Takuboku's "Drifting" (Hyōhaku), Nov. 2017, Modern Japanese Literary Studies, 97, 17 - 32
• The Language of Vagabonds: Analyzing and Interpreting Significant Rewritings in the Translations of "Strong Love" by Fūyō Oguri and "Heartache" by Shimei Futabatei, Mar. 2017, Japanese Language and Literature (Jissen Women's University), 91, 36 - 53
• The Reception of The Good Soldier Schweik in Japan: First Translation and Dramatic Adaptations in Early 1930s, Mar. 2017, Lukas Bruna, Slavia Iaponica, 20, 132 - 158
• The Drifter and the Lodging House – Dramatization of the Real Experience and the Literary Experience in Oguri Fūyō's Short Story “Man of the World” (Sekenshi), Oct. 2015, Kokubungaku Kenkyū (Waseda University), No.177, 56 - 68
• About the Concept of "Tawamure" and "Okashimi" in Kōda Rohan’s Short Story “Garbage picker” (Ucchari-biroi), Jun. 2015, Kokugo to Kokubungaku, No.1099, 52 - 64
• Toska (Тоска) in Japanese Modern Literature: A Historical Analysis of the Concept and Signification of the Russian Word, Jun. 2015, Japanese Literature, No.744, 39 - 49
• Used Motifs, Fresh Ideas – On the "Labor Problem” in Uchida Roan’s Short Story “Social Poet” (Shakai shijin), Nov. 2014, 文藝と批評, No.110, 1 - 9
• ゴーリキー翻訳年表 ── 明治三五(一九〇二)年?大正一二(一九二三)年, May 2014, 文藝と批評, No.109, 23 - 31
• The Critical Reception of Maxim Gorky’s literature in Japan at the Beginning of the 20th Century, May 2014, Bungei to Hihyō, No.109, 13 - 22
• Japanese Anarchism at the Beginning of Taisho period and Maxim Gorky: Interpreting the Philosophy of Ōsugi Sakae and Early Writings of Miyachi Karoku, Mar. 2014, Annales de littérature comparée, No.50, 57 - 74
• Futabatei Shimei’s translation “Heart-ache” (Fusagi no mushi) – Analyzing Futabatei’s translation technique and the relation with his “life problems”, Nov. 2013, Bungei to Hihyō, No.108, 27 - 37
• 宮嶋資夫『坑夫』とゴーリキーの〈放浪文学〉── 石井金次の人物像の二面性を中心に, Jun. 2012, 国文学研究, No.167, 60 - 71
• 明治四〇年代初頭の「放浪」文学の一考察 ──「放浪」の「理想」と「現実」、マクシム・ゴーリキーの影響, Feb. 2011, 早稲田大学大学院文学研究科紀要, No.56, 51 - 65
• 北原白秋の小品「ふさぎの虫」── 歌集『桐の花』にみる「幻滅」の詩境, Oct. 2009, 国文学研究, No.159, 34 - 45
• 武田麟太郎「暴力」のテキストの整理に向けて ──「文芸春秋」掲載初出全文版の確認から, Feb. 2009, 社会文学, No.29, 155 - 165
• 同人雑誌『辻馬車』にみる武田麟太郎 ── 検閲制度の問題化へ, Mar. 2008, 繍, No.20, 135 - 146
• Enchanted by the "Freedom" of Nature, Angered by the "Vulgarity" of Society: An Analysis of Maxim Gorky's Influence in Ishikawa Takuboku's Drifting, 2017, BRUNA Lukas, Modern Japanese Literary Studies, Association for Moedern Japanese Literary Studies, 97, 0, 17 - 32
• On the Reception of the Czech Literature in Modern Japan and the Influence of the Proletarian Literature, 2020, Bruna Lukas, Russian and East European Studies, The Japanese Association for Russian and East European Studies, 2020, 49, 52 - 61

Published Book

• チャペック兄弟とその時代 = Brat?i ?apkov? a jejich doba : カレル・チャペック誕生125周年ヨゼフ・チャペック没後70周年記念論文集, Mar. 2017, 日本チェコ協会, 91 - 122

Conference Activities & Talks

• Changing Perspectives: The Influence of the Russian Revolution on Japanese Literature, Jun. 2017, ブルナルカーシュ, The 8th East Asian Conference on Conflict and Harmony in Eurasia in the 21 Century: Dynamics and Aesthetics
• 自然の「自由」への憧憬、社会の「俗悪」への反逆――石川啄木「漂泊」にみるゴーリキー文学による感化, Nov. 2016, ブルナルカーシュ, 2016年国際啄木学会盛岡大会
• 思い描かれる〈日本〉――19世紀後半のチェコ文学にみるジャポニズム, Sep. 2016, ブルナルカーシュ, 日本チェコ協会
• 日本の文人たちの目に映ったチェコ──1928年の国際民族芸術会議をめぐって, Jun. 2016, ブルナルカーシュ, 第１回日本チェコ文化学会議
• 「べいべい語」を話す浮浪者たち──二葉亭四迷、小栗風葉、田山花袋にみる「地方語」の使用・意義について, Jun. 2016, ブルナルカーシュ, 花袋研究学会第56回定期大会
• Ｊ．ハシェック『勇敢なる兵卒シュベイクの冒険』の初期受容──検閲との関係を中心に, Mar. 2016, ブルナルカーシュ, 2015年度日本スラヴ学研究会研究発表会
• 戦間期の日本とK・チャペック──1920?1930年代の受容状況をめぐって, Oct. 2015, ブルナルカーシュ, 東京外語語大学チェコ語教室・日本チェコ協会・日本チャペック兄弟協会
• 木賃宿という舞台、放浪者という存在─小栗風葉「世間師」におけるゴーリキーの影響, Oct. 2013, ブルナルカーシュ, 日本近代文学会
• 大正前期の日本文壇とゴーリキー──相馬御風と吉江孤雁の評論、宮島資夫と宮地嘉六の創作を中心に, Jul. 2013, ブルナルカーシュ, 早稲田大学比較文学研究室　第２１７回月例研究発表会
• 宮嶋資夫『坑夫』論──ゴーリキー文学の影響とそこからの離脱, Dec. 2011, ブルナルカーシュ, 早稲田大学国文学会
• 日本近代文学にみる「トスカ」──「憂愁」の一表現をめぐって, Jul. 2011, ブルナルカーシュ, 日本文学協会